这周，有一则新闻引起了我们的注意。大概说的就是《狂野星球》的“设计总监”（也有说是制作人的），名叫Stephen Frost离开了团队，加盟暴雪。而事实上我们不得不说，他离开Carbine工作室已经是一年前的事了，同时他也不是设计总监或是制作人。
《狂野星球》的开发团队一直维持在一个非常稳定的状态中，这才得以让游戏的水准始终稳定在高质高量上。嗯，相信体验过国外版本的各位应该也都很了解，而且正在变得越来越好。
我的意思是说，一般公司都会有人员流动的啦，暴雪也有很多成员加入了Carbine工作室，并且持续在为《狂野星球》制作有趣的游戏内容。譬如，Jon Jelinek，目前相当于担任整个游戏工作室的执行制作人一职，他曾经就是暴雪的员工。
所以，《狂野星球》的真正的核心团队到底是谁呢？我们也知道很多人懒得去翻英文，这里给出官方的回应，我们正在制作全面介绍他们的专题，之后会给大家更详细的介绍的：
游戏产品监督——Mike Donatelli（你可以叫他麦克）
来中国参加《狂野星球》发布会的大块头，他是整个团队开发层面的第一把手，以前是，现在是，以后也是。他读了《三体》，并且觉得这很有意思。我们告诉他，之后的两卷会更有趣，尤其是黑暗森林法则。
游戏创意总监——Chad Moore（你可以叫他查德）
来中国参加《狂野星球》发布会的第二个大块头，也是个大光头。他是负责游戏整个创意层面的总管，早在一年前，我们开始讨论要为中国玩家加入符合亚洲人审美的脸型等内容时，他的意见也是决定性的。他有两个很可爱的女儿，一个8岁，一个5岁（人生赢家）
执行制作人——Jon Jelinek（你可以叫他阿囧）
曾经服务于暴雪团队，负责执行制作，原本是项目中资源组的组长，现在高升了。Jon是一个不折不扣的工作狂，我们在美国大农村出差的某个晚上，曾经和他一起聚餐，聚餐完毕后他让我们把他送回了公司继续干活。Jon很热爱啤酒，仅限工作时间以外的场合，我们甚至怀疑游戏中的”格拉诺“种族是以他为原型设计的。
设计总监——Chris Behrens（你可以叫他克里斯）
这才是《狂野星球》的设计总监。他正在主导让包括”飞船副本“等关键游戏内容在内的核心玩法，变得越来越动人。不仅是重复游玩的乐趣，还有一些视觉或是整体设计上的改变。
技术总监——Jeremy Wood（你可以叫他杰瑞米）
《狂野星球》的引擎是他带领团队打造的，而在《狂野星球》之前，Jeremy为暴雪服务了一共10年多。现在，整个《狂野星球》出色的表现，都离不开他和他的团队们在技术层面上的努力——顺便说一下，我说过的吧，其实人才流动很正常，更何况暴雪和Carbine工作室离的又是那么近。
这些人，是《狂野星球》真正的、一直以来的贡献者。他们中有些人会因为工作原因活跃台前，为人所熟知，更多的，则是在幕后默默地做着他们该做的事，实际上很伟大，因为他们为我们营造了一个那么棒的游戏世界，不是么？
此外，Carbine工作室还有很多非常有意思的天才。他们为《狂野星球》的世界搭建、游戏设计做出了不可磨灭的贡献，譬如负责剧情架构小组管理的Cory，又譬如负责星界战场整体设计的Jen，还有一些我们因篇幅原因并没有办法逐一介绍的萌妹子。
我们想说，目前我们正在制作一个关于完整介绍Carbine工作室的专题，希望能让更多人了解他们，一群希望可以把游戏做到最有趣的人。
同时，我们还会有远期的计划，将会不远的未来，通过官方论坛开启玩家提问，我们会将这些问题逐一收集并反馈到对应的负责人头上，其后，我们会将他们的回答原封不动地带给大家，甚至是附带英文原文，如果你们愿意的话。
对于中国团队，我们希望可以在某些时候发挥我们更重要的作用，譬如本地化的良好推进，而更多时候，我们希望扮演连结你和真正的创造者们的桥梁。
只希望能让一切变得更好。