《剑灵》国服汉化从最新曝光的汉化进度来看，加入了如NPC名称等许多趣味元素，不仅为玩家带来欢乐，更增添了玩家对国服内测的期待。
近日有消息称，国服汉化进度已到游戏迷宫副本和比武场，整体汉化进度完成99%。众多玩家猜测汉化进度的超前，或许预示着《剑灵》国服内测即将开放。
国服汉化战斗界面
汉化恶搞名人 趣味定名突显人物特点
本次《剑灵》汉化，许多NPC的名字似曾相识：既有韩剧名角长今、金三顺，又有芙蓉、玉凤等知名人物，更有孔琦江的七舅老爷等搞笑名称。这些定名不仅富有乐趣，更恰当地体现了NPC的人物特点：比如焚尸岗的“姚鸣”就和姚明一样身材高大。被恶搞的角色形神兼备，让玩家在游戏中体验汉化定名的乐趣。
美女NPC秋香玉
大胆运用谐音 “山寨”汉化充满乐趣
除了将名人搬进游戏外，《剑灵》还大胆运用了谐音的方式定名，诙谐幽默。“贾霍”高呼自己是“真货”，“范健”则努力证明自己不是“犯贱”。此外还有各种山寨组合加入《剑灵》，钱万山、金元宝和白富美，号称最富有的NPC；猪八怪、沙悟灵和孙悟坤似乎要重走西天之旅。《剑灵》谐音、山寨组合等各种搞笑定名方法为玩家带来更多欢乐。
玩家囧趣画面